CO129-031 - Public Offices - 1849 — Page 55

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

maintenance of tranquillity in

et

that Establishment; writing at the same time a letter to the

Imperial Deputy,

of Canton,

or Vice Roy

of Canton, on the 23rd of August last, pointing out to him, that all the Powers of Europe who had Representatives in China had

a

direct interest in

that unhappy event, and that

the name of Her Britannic Majesty, called upon

him

to cause to be apprehended immediately the perpetrators of that diabolical act in order that they may be treated in a manner to show to the Chinese Authorities, as well as those of other nations, that they will detest, and will inevitably deliver over to condign punishment, those guilty of such horrible atrocities. At the same time the Portuguese Government has not ceased showing its sympathy to the Governor of Macao, & affording good offices to them.

From these just motives the Undersigned has received orders to make this communication to H. E. Lord Viscount Palmerston, and in the name of H. M. & of Her Government to return him thanks in the most expressive terms for all those decisive and effective proofs of sincere & obliging friendship testified by the Governor of Macao aforesaid, requesting that H. E. will transmit to him those well-deserved thanks for his conduct worthy of all praise in this delicate & important conjuncture;

The Undersigned

(Signed) Visconde da Carreira de Menezes

Portuguese Minister

29

Nov. 1849.

Edit History

2026-05-17 13:16:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
maintenance of tranquillity in et that Establishment; writing at the same time a letter to the Imperial Deputy, of Canton, or Vice Roy of Canton, on the 23rd of August last, pointing out to him, that all the Powers of Europe who had Representatives in China had a direct interest in that unhappy event, and that the name of Her Britannic Majesty, called upon him to cause to be apprehended immediately the perpetrators of that diabolical act in order that they may be treated in a manner to show to the Chinese Authorities, as well as those of other nations, that they will detest, and will inevitably deliver over to condign punishment, those guilty of such horrible atrocities. At the same time the Portuguese Government has not ceased showing its sympathy to the Governor of Macao, & affording good offices to them. From these just motives the Undersigned has received orders to make this communication to H. E. Lord Viscount Palmerston, and in the name of H. M. & of Her Government to return him thanks in the most expressive terms for all those decisive and effective proofs of sincere & obliging friendship testified by the Governor of Macao aforesaid, requesting that H. E. will transmit to him those well-deserved thanks for his conduct worthy of all praise in this delicate & important conjuncture; The Undersigned (Signed) Visconde da Carreira de Menezes Portuguese Minister 29 Nov. 1849.
Baseline (Original)
> maintenance of tranquillity in et that Establishment; writing the same time a letter to the Imperial députy, of Canton, or Vice Roy -anton, on the 230h of August last, pointing out to him, that all the Powles of trope who had Representatives in China had h drep and direct interest in that unhappy event, and that the name of he himself, British Sout, Called upon the him to cause to be apprehended immediately the perpetrators of that diabolical act in order that they may be treated in a manner to thew to the Chinese as to Consign nations, as well. that the Chinese Authorities, ho will as those of the weat detest, and will inevitably deliver = 54 deliver over to Condige Panish= mint, those guilty of such horrible atrocities. At the same time the Rouble hoursnon has not ceased thineing aforesaid loisy sysapathy to the Governing Council of Maian, & affording good offices to them. From these just motives the Use has received orders to make thes communication to H. E. Lowe Vict. Palmisston, and in the name of D. M. & of Her foot to return him thanks in the most expressive teams for all those decisive and effective proofs of sincere & obliging friendship testified by the Monter Governor apresaid, requesting that A. 8. will transmit to him those well deserved thanks for his conduct worthy of all praise in this delicate & important conjuncture; The Ust Le (Signed) Viset da Jose de Moneosno Portuguese Imbusy 29 Nov. 149. +
2026-05-17 13:16:04 · Baseline
View content

>

maintenance of tranquillity in

et

that Establishment; writing the same time a letter to the

Imperial députy,

of Canton,

or Vice Roy

-anton, on the 230h of August last, pointing out to him, that all the Powles of trope who had Representatives in China had

h

drep

and direct interest in

that unhappy event, and that

the name of he himself, British Sout, Called upon

the

him

to cause to be apprehended immediately the perpetrators of that diabolical act in order that they may be treated in a manner to thew to the Chinese

as to Consign nations,

as well.

that the Chinese Authorities,

ho will

as those of

the weat

detest, and will inevitably

deliver

=

54

deliver over to Condige Panish=

mint, those guilty of such horrible atrocities. At the same time the Rouble hoursnon

has not ceased thineing

aforesaid

loisy sysapathy to the Governing Council of Maian, & affording good

offices to them.

From these just motives the Use

has received orders to make thes communication to H. E. Lowe Vict. Palmisston, and in the name of D. M. & of Her foot to return him thanks in the most expressive teams for all those decisive and effective proofs of sincere & obliging friendship testified by the Monter Governor apresaid, requesting that A. 8. will transmit to him those well deserved thanks for his conduct worthy of all praise in this delicate & important conjuncture;

The Ust Le

(Signed) Viset da Jose de Moneosno

Portuguese Imbusy

29

Nov. 149.

+

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.